ムービー掲示板
Simlple and Clean- 宇多田ヒカル
- 日時： 2009/07/14 21:05
- 名前： みみか ◆poOsPJ/t$r
宇多田ヒカルの「光」と「嘘つきみたいなi love you」
のミックスです。
基本は光の歌詞を英訳したものらしいです。
もう・・・ヒッキーは神としかいえません＞＜
↓は歌詞です。（英語＆日本語訳
Page: 1
Re: Simlple and Clean- 宇多田ヒカル ( No.1 )
- 日時： 2009/07/14 21:05
- 名前： みみか ◆a1QrINzV$T
You're giving me too many things
あなたは多くのものを私にくれた
Lately you're all I need
最近、あなたは私の必要とするものすべて
You smiled at me and said,
あなたは私に微笑み、言った
Don't get me wrong I love you
誤解しないで、僕は君を愛している
But does that mean I have to meet your father?
でも、それが僕が君の父に会う理由になるのかい？
When we are older you'll understand
僕たちがもっと年をとったら、きっと君も理解できるのに
What I meant when I said "No,
「いや、人生はそんなにシンプルじゃないと思うよ」と僕が言ったとき、何を言いたかったのかを
I don't think life is quite that simple"
When you walk away
あなたが立ち去るとき
You don't hear me say please
あなたは私の言うことを聞いてくれない おねがい
Oh baby, don't go
オー、ベイビー 行かないで
Simple and clean is the way that you're making me feel
シンプルで綺麗に、それが今夜私を感じさせる方法
tonight
It's hard to let it go
それは難しい
The daily things that keep us all busy
忙しい毎日は
Are confusing me
私を混乱させる
That's when you came to me and said,
そんなとき、あなたはわたしのところへ来て、言った
Wish I could prove I love you
証明できたらいいのに、僕が君を愛してるってことを
But does that mean I have to walk on water?
でもそれは、僕が水の上を歩かなければいけないってことになるのかい？
When we are older you'll understand
僕たちがもっと年をとったら、君も理解できるのに
It's enough when I say so
僕の言ったこと、それで充分なんだ 多分、すべての物事はそんな風にシンプルなものなんだ
And maybe some things are that simple
Hold me
抱いて
Whatever lies beyond this morning
今朝から先ずっと、なにがあっても
Is a little later on
少し後で
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
警告されたけど、未来は私をおびえさせない
Nothing's like before
以前とは違うから
Re: Simlple and Clean- 宇多田ヒカル ( No.2 )
- 日時： 2009/07/16 18:55
- 名前： シオン
私ゎ、英語が苦手なんですけど、宇多田ヒカルは憧れの存在です！！！
Re: Simlple and Clean- 宇多田ヒカル ( No.3 )
- 日時： 2009/07/17 19:59
- 名前： 萌(´∀｀*
超いいうた！
宇多田ヒカルちょうすき・・
これってキンハの歌だよね？
Re: Simlple and Clean- 宇多田ヒカル ( No.4 )
- 日時： 2009/07/18 13:41
- 名前： シオン
萌さんキングダムハーツ知ってるんですか！？
私、雑談のやつでキングダムハーツの作ったんですけど（汗）
Page: 1
総合掲示板
スポンサード リンク